Artículos
Santuarios y templos|¿Se aplaude o no?
En Japón visitarás a menudo santuarios sintoístas y templos budistas. En ambos se juntan las manos para rezar, pero lo que se venera y la forma de rezar son diferentes. La mayor diferencia es si se aplaude o no.
¿Cuál es la diferencia?
Un santuario (jinja) es un lugar del sintoísmo, la fe autóctona de Japón, donde se venera a los kami: las numerosas deidades de la naturaleza y los antepasados. Un templo (tera) es un lugar budista donde se venera a los budas y donde los monjes practican y enseñan.
La entrada es la pista más fácil: los santuarios tienen una puerta torii y los templos suelen tener una puerta sanmon. Los santuarios suelen estar guardados por dos estatuas de perros-león (komainu) y los templos por feroces reyes guardianes (nio).
Las diferencias de un vistazo
| Santuario | Templo | |
|---|---|---|
| Se venera a | Los kami (sintoísmo) | Los budas (budismo) |
| Entrada | Puerta torii | Puerta sanmon |
| Guardianes | Komainu | Estatuas nio |
| Cómo rezar | Dos reverencias, dos palmadas, una reverencia | Reverencia, manos juntas, reverencia |
| Aplausos | Sí | No |
| Qué se toca | Campana | Gong waniguchi |
| Purificación | Temizu | Temizu e incienso |
En qué se diferencia la etiqueta
- Aplausos: en los santuarios se aplaude durante el rezo; en los templos no se aplaude, se reza en silencio con las palmas juntas (gassho).
- Reverencia en la entrada: se hace igual ante el torii de un santuario o el sanmon de un templo.
- Purificación: santuarios y templos suelen tener una pila de agua, y la purificación es la misma.
- Incienso: en los templos puede haber un gran incensario (jokoro). La gente se echa el humo encima; se dice que cura las partes del cuerpo que toca.
- Campanas y gongs: los santuarios tienen una campana; los templos pueden tener un gong plano llamado waniguchi.
Cómo rezar en un templo
Haz una reverencia ante la puerta sanmon antes de entrar.
Si hay una pila de agua, purifica manos y boca igual que en un santuario.
Si hay incensario, ofrece incienso y deja que el humo te purifique.
Haz una reverencia ante el pabellón principal y deja tu ofrenda con suavidad.
Junta las palmas ante el pecho y reza, sin aplaudir.
Haz otra reverencia. Al salir, tras cruzar la puerta, inclínate hacia el pabellón.
Si no estás seguro
En algunos lugares hay un santuario y un templo juntos y cuesta distinguirlos. Fíjate en lo que hacen otros visitantes o lee los carteles. Lo más importante es rezar en silencio y con gratitud.
Después de tu visita, prueba el omikuji de hoy
Sacar el omikuji de hoySigue leyendo
🌐 Lee este artículo en otro idioma: 日本語 · English · 简体中文 · 繁體中文 · 한국어