Artículos
Cómo rezar en un santuario|Del torii a las dos reverencias, dos palmadas y una reverencia
Rezar en un santuario sintoísta es famoso por las «dos reverencias, dos palmadas y una reverencia», pero la etiqueta empieza en cuanto llegas a la puerta de entrada. Este es todo el recorrido, desde que llegas hasta que te vas.
Una reverencia antes del torii
El torii marca el límite entre nuestro mundo cotidiano y el espacio sagrado de la deidad (kami). Detente ante el torii, haz una ligera reverencia y entra. Quitarse el sombrero es un gesto respetuoso.
Camina por un lado del sendero
El camino del torii al pabellón principal se llama sando. Su centro (seichu) se considera el camino de la deidad, por eso los visitantes caminan un poco hacia un lado.
Si hay una fuente de purificación (temizuya) por el camino, purifica allí tus manos y tu boca. Mira cómo hacerlo en «Purificación temizu».
La ofrenda y la campana
Ante el pabellón, haz una ligera reverencia y deja tu ofrenda (saisen) en la caja. Déjala con suavidad, sin lanzarla. No hay una cantidad fija: muchos japoneses ofrecen una moneda de 5 yenes, porque «cinco yenes» (go-en) suena como la palabra para «buena conexión».
Si hay una campana, tócala. Se dice que su sonido purifica el lugar y avisa a la deidad de tu llegada. El orden entre ofrenda y campana puede variar según el santuario.
Cómo hacer dos reverencias, dos palmadas y una reverencia
Es la forma básica de rezar en un santuario. En japonés se llama nirei-nihakushu-ichirei.
Dos reverencias: ponte recto e inclínate profundamente, unos 90 grados, dos veces.
Dos palmadas: junta las manos a la altura del pecho, baja un poco la mano derecha y da dos palmadas.
Reza: vuelve a alinear los dedos y reza en silencio con las manos juntas.
Una reverencia: baja las manos y termina con otra reverencia profunda.
Se dice que bajar un poco la mano derecha muestra humildad ante la deidad. Mucha gente dice primero en silencio su nombre y dirección y da las gracias antes de pedir un deseo.
Algunos santuarios lo hacen distinto
La mayoría usa dos reverencias, dos palmadas y una reverencia, pero algunos —como Izumo Taisha (Shimane), Usa Jingu (Oita) o el santuario de Yahiko (Niigata)— usan cuatro palmadas. Si el santuario indica su propia forma, síguela.
Otra reverencia al salir
Al terminar, vuelve por un lado del sendero. Tras cruzar el torii, gírate hacia el pabellón y haz una reverencia más.
Mucha gente saca un omikuji después de rezar. Descubre su significado en «¿Qué es el omikuji?».
Después de tu visita, prueba el omikuji de hoy
Sacar el omikuji de hoySigue leyendo
🌐 Lee este artículo en otro idioma: 日本語 · English · 简体中文 · 繁體中文 · 한국어