Artículos
La ofrenda saisen|Qué significa, cuánto dar y por qué 5 yenes
Cuando rezas en un santuario o templo, haces una pequeña ofrenda llamada saisen. Mucha gente ofrece una moneda de 5 yenes, pero ¿por qué? Aquí tienes qué significa, cuánto dar y cómo ofrecerla.
Qué significa el saisen
El saisen es una ofrenda para expresar gratitud a las deidades y los budas. Antiguamente se ofrecía arroz y otras cosechas; al extenderse el dinero, las monedas ocuparon su lugar.
El saisen no es un pago para que se cumplan los deseos. Se ofrece en agradecimiento por la protección recibida y con la esperanza de seguir contando con ella.
¿Hay una cantidad fija?
No hay una cantidad fija. La gratitud importa más que la suma, así que da lo que te resulte cómodo.
Algunas personas disfrutan de juegos de palabras con los números para atraer la suerte. Son solo juegos, pero muy conocidos en Japón:
- 5 yenes (go-en): por una buena conexión («goen»)
- 11 yenes: por una buena relación («ii en»)
- 15 yenes: por muchas buenas conexiones («jubun-na goen»)
- 25 yenes: por el doble de buenas conexiones
- 45 yenes: por buenas conexiones de principio a fin («shiju goen»)
- 10 yenes: algunos lo evitan porque «to-en» suena a «conexión lejana»
Cómo hacer la ofrenda
Ponte ante la caja de ofrendas y haz una ligera reverencia.
Deja la ofrenda con suavidad en la caja. Por favor, no la lances desde lejos.
Toca la campana si la hay y reza con dos reverencias, dos palmadas y una reverencia (en los templos, reza con las manos juntas sin aplaudir).
Si hay mucha gente y no llegas a la caja, no lances monedas por encima de los demás: espera a que avance la fila y haz la ofrenda al acercarte.
¿Puedo ofrecer billetes o pagar sin efectivo?
Los billetes también valen. Meterlos en un sobre blanco o doblarlos bien es un detalle educado.
Algunos santuarios y templos ya aceptan ofrendas sin efectivo, como pagos con código QR. Consulta los carteles de cada lugar.
Después de tu visita, prueba el omikuji de hoy
Sacar el omikuji de hoySigue leyendo
🌐 Lee este artículo en otro idioma: 日本語 · English · 简体中文 · 繁體中文 · 한국어